L’AI Midjourney est capable de générer des images d’une incroyable qualité à partir de prompts. On a tous l’habitude d’écrire les prompts pour Midjourney en anglais puisque c’est la langue de l’outil. Cependant savez-vous qu’il est possible de rédiger vos prompts en français et même dans certains cas, il est préférable d’utiliser notre belle langue à la langue langue anglaise.
L’influence de la langue sur les résultats obtenus
Il est important de souligner que l’écriture des prompts en français peut avoir un impact considérable sur les résultats obtenus. En effet, l’intelligence artificielle, en se basant sur des instructions écrites en français, va puiser dans une base de données différente de celle qu’elle utiliserait si les instructions étaient rédigées en anglais.
Prenons l’exemple d’une image représentant un avocat dans un tribunal. Si le prompt est écrit en anglais, l’image obtenue ne correspondra probablement pas à l’uniforme porté par les avocats français. En revanche, en écrivant le prompt en français, l’outil générera une image d’un avocat portant l’épitoche, cette fameuse bande blanche caractéristique de l’uniforme français.
De même, pour des professions telles que les pompiers ou les policiers, les uniformes varient d’un pays à l’autre, et il est donc pertinent d’écrire le prompt en français pour obtenir des images correspondant à notre culture.
✅ Les lieux et les paysages
L’écriture des prompts en français permet également d’obtenir des images de lieux et de paysages plus proches de notre réalité.
Par exemple, en demandant une station-service, l’image générée à partir d’un prompt en anglais correspondra davantage à une station-service américaine, tandis qu’un prompt en français nous donnera une image d’une station-service française, avec un ciel bleu et une architecture typique.
Il en va de même pour les transports en commun. En demandant un quai de métro en anglais, l’image obtenue ressemblera plutôt à un métro new-yorkais ou londonien. En revanche, avec un prompt en français, on obtiendra une image d’un quai de métro parisien, avec les panneaux caractéristiques du réseau de transports de la capitale française.
✅ Les sports et les événements sportifs
Enfin, l’univers des sports est également influencé par la langue utilisée dans les prompts. Par exemple, en écrivant « match de football » en français, l’intelligence artificielle générera une image d’un match de football tel que nous le connaissons en France et en Europe. En revanche, en utilisant le terme anglais « football », l’image obtenue correspondra à un match de football américain, avec des stades, des lignes et des buts spécifiques à ce sport.
Des exemples concrets pour mieux comprendre
Pour illustrer notre propos, nous avons réuni quelques exemples d’images générées à partir de prompts écrits en français et en anglais.
- Un avocat dans un tribunal : en anglais, l’image obtenue représente un avocat sans épitoche. En français, l’image montre un avocat portant l’épitoche blanche.
- Un pompier : en anglais, l’uniforme du pompier est différent de celui des sapeurs-pompiers français. En français, l’image correspond à un sapeur-pompier français.
- Un policier : en anglais, l’image représente un policier américain. En français, on obtient une image d’un CRS français.
- Une station-service : en anglais, l’image correspond à une station-service américaine. En français, on a une station-service française avec une architecture typique et un ciel bleu.
- Un quai de métro : en anglais, l’image ressemble à un métro new-yorkais ou londonien. En français, on a un quai de métro parisien avec les panneaux et l’architecture caractéristiques.
- Un match de football : en anglais, l’image obtenue correspond à un match de football américain. En français, on a une image d’un match de football européen.
Il est donc essentiel d’adapter la langue de ses prompts pour obtenir des résultats en adéquation avec notre culture et nos attentes.
Adapter ses prompts pour une meilleure expérience utilisateur
Ce qu’il faut retenir, c’est qu’il est primordial d’écrire ses prompts en français pour obtenir des images représentant notre culture et notre environnement. Que ce soit pour les professions, les lieux, les paysages ou les sports, adapter la langue de ses prompts permet de profiter pleinement des capacités de l’intelligence artificielle et d’obtenir des résultats plus pertinents et adaptés à nos besoins.
Tout cela découle d’une chose que nous savons déjà et qui est valable pour toute AI : il faut donner à l’outil de génération par IA de l’information sur le contexte (le lieu, la langue, la culture….). Et la langue d’interrogation de l’IA est déjà une information qui a son importance.
Lien rémunéré par Amazon, dernière mise à jour le 2024-04-13 . En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Bonjour, je suis Christophe Marcellin, passionné de high-tech et de sciences. A travers mes articles j’essais de vous faire partager ma passion et mes centres d’intérêts. Je parcours Internet et les réseaux sociaux pour dénicher les meilleur sujets dans les domaines de la high-tech, de l’informatique mais aussi des sciences. N’hésitez pas à commenter mes articles et à poser des questions.
